Traces of ancient Egypt
Family history of the pharaohs
Writing in ancient times
 

 

 

 

 

http://ahmedzen24.jeeran.com/



 

   

 

 

 

`·.¸¸.·¯`··._.· (zen) `·.¸¸.·¯`··._.·

 


[align=left]The Egyptian Hieroglyphs is among the old writing system in the world. Unlike its contemporary cuneiform Sumerian, Egyptian Hieroglyph's origin is much more obscure. There is no identifiable precursor It was once thought that the origin of Egyptian Hieroglyphs are religious and historical, but recent developments could point to an economical impetus for this script as well as push back the time depth of this writing system.
How It Works
The Egyptian writing system is complex but relatively straightforward. The inventory of signs is divided into three major categories, namely (1) logograms, signs that write out morphemes; (2) phonograms, signs that represent one or more sounds); and (3) determinatives, signs that denote neither morpheme nor sound but help with the meaning of a group of signs that precede them.
Examples of logograms:
[align=center][/align]
Like Proto-Sinaitic-derived scripts, Egyptians wrote only with consonants. As a result, all phonograms are uniconsonantal, biconsonantal, and triconsonantal.
The following are the uniconsonantals:
[align=center]

[/align]
And a few biconsonantals and triconsonantals:
[align=center]

نقره على هذا الشريط لتصغير الصورة

[/align]
F.Y.I. - "Pronunciation" of Egyptian Hieroglyphs
Technically we don't know what vowels went in between the consonants of each sign. For convenience (as it was very hard to pronounce a string of consonants without vowels in the middle of a lecture) archaeologists made up a protocol of artificially putting vowels in hieroglyphs. A /e/ is placed between consonants, /y/ is transcribed as /i/, /w/ became /u/, and /3/ and /‘/ are subsituted as /a/. For some reason this system had taken a life of its own, and often now people actually think it is how Egyptian words were pronounced. For example, the 19th Dynasty king R‘-mss is known as Ramses or Rameses in modern day. However, the correct rendition of his name was probably Riamesesa, which was discovered from cuneiform documents composed for diplomatic exchange between Mesopotamia and Egypt.
The determinative is a glyph that carries no phonetic value but instead is added at the end of a word to clarify the meaning of the word. This is due to the fact that the writing system does not record vowels, and therefore different words with the same set of consonants (but different vowels) can be written by the same sequence of glyphs. Therefore the determinative became necessary to disambiguate the meaning of a sequence of glyphs.
[align=center]

نقره على هذا الشريط لتكبير الصورة

[/align]
Note: The logogram indicator is a determinative that marks a glyph as a logogram, as many logograms can also double as phonograms (like the duck glyph /s3/).
Hieroglyphic, Hieratic, and Demotic
Traditionally Egyptologists divided Hieroglyphs into three types based on appearance: hieroglyphic, hieratic, and demotic. Hieroglyphic is almost always inscribed on stones in large scale monuments. Hieratic is the "priestly" script extensively used on manuscripts and paintings, and really is just a rather cursive form of monumental hieroglyphics. And finally, demotic is a highly cursive script that replaced hieratic as the script for everyday use from 600 BCE onward. In fact, some demotic signs translate into more than one hieratic or hieroglyphic signs, so there isn't a one-to-one correspondence between demotic and the other two systems.
As mentioned before, aside from the shape of the signs, the hieroglyphic and the hieratic systems are virtually identical. In fact, Both of these variants date from the dawn of Egyptian civilization, around the beginning of the 3rd millenium BCE. One of the earliest examples of hieroglyphic is on the famous Palette of Narmer. Narmer was a very early king, although he does not appear on the traditional Egyptian king list (like the King List of Abydos created during the reign of Sethi I). However, according to the iconography on the Palette, he already ruled over an unified Egypt around 3000 BCE as he wore both the crowns of Upper and Lower Egypt. Many Egyptologists equate him with Menes, the first king of the first Dynasty, while others placed him somewhat earlier in "Dynasty Zero" along with the kings Scorpian and Ka (or Zekhen).
[align=center]
"Narmer" [/align]
There are two glyphs that make up Narmer's hieroglyphic name, which is enclosed by a serekh. The serekh, much like the cartouche later on, always denotes royal names. The top part of the name is a catfish, and the lower part is a chisel. In Egyptian, catfish is /n‘r/, and chisel is /mr/. Together they spell /n‘rmr/. We vocalize this as Narmer, but in reality we don't really know what vowels existed between the consonants in /n‘rmr/.
In addition to the monumental hieroglyphic, the cursive hieratic also date from as early as the reign of king Ka in the form of pottery inscription. There were slightly later examples of this cursive script from the reign of kings Aha and Den, both of the first Dynasty, but it was the 4th Dynasty that there are substantial records written in hieratic.
[align=center]

نقره على هذا الشريط لتكبير الصورة

[/align]
While the hieroglyphic remained the same, the hieratic became increasingly cursive, and an increasing amount of ligatures come into usage. Look at this comparison of hieroglyphic vs hieratic (from roughly around 1200 BCE):
[align=center]

نقره على هذا الشريط لتكبير الصورة

[/align]
You could still see some resemblance between the first and the second row. However, you probably also have noticed that groups of hieroglyphic signs are reduced to a single hieratic sign. Many of the most frequently used sequences of signs were joined together into ligatures, much like sometimes we join 'a' and 'e' as 'و'.
Eventually the most cursive form of hieratic became the demotic which gives no hint of its hieroglyphic origin. By 600 BCE, the hieratic, which was used to write documents on papyri, was retained only for religious writing. The demotic became the every-day script, used for accounting, writing down literature, writings, etc. The following demotic inscription is from the famous Rosetta Stone. It bears no resemblance whatsoever to the hieroglyphic script. In fact, it is so cursive that it resembles more like the Aramaic scripts used around the Fertile Crescent at this time.
[align=center][/align]
The last Egyptian inscription dates from the 5th century CE. By this time, Coptic, a Greek-based alphabet with some demotic signs, became the primary writing system used in Egypt[/align]
[align=center]منقول من موقع جامعة اريغون مركز اللغات[/align]
الهيروغليفية المصرية القديمة بين نظام الكتابة في العالم. خلافا المعاصرة الكتابات المسماريه السومريه ، الهيروغليفي المصري اصل اكثر تسترا. لا توجد السلائف كان يظن بأن أصل مصري hieroglyphs الدينية والتاريخية ، إلا أن التطورات الاخيرة تشير الى ان الحافز الاقتصادي لهذا السيناريو كذلك دحر وقت كتابة هذا العمق. كيف يعمل نظام الكتابة المصرية معقدة بل بسيطة نسبيا. قائمة العلامات تنقسم الى ثلاث فئات رئيسية ، هي :
(1) ما يدل على ان لوغوغرامس يدونوا morphemes ؛
(2) الاشارات الصوتيه ، التي تمثل واحدة او اكثر من الاصوات.
(3) ديتيرميناتيفيس ، علامات تدل على ان لا morpheme ولا سليمة لكنها تساعد على معنى مجموعة من العلامات التي تسبقها.
امثلة
[align=center][/align]مثل النموذج - سينايتيك المستمده مخطوطات وكتب المصريون فقط consonants. ونتيجة لذلك ، فإن جميع الاغراض ، ونيكونسونانتال بيكونسونانتال وتريكونسونانتال. التالية هي ونيكونسونانتالس :
[align=center]

نقره على هذا الشريط لتكبير الصورة

[/align]
وقليل بيكونسونانتالس وتريكونسونانتالس :
[align=center]

نقره على هذا الشريط لتكبير الصورة

[/align]ف.ي.ي. - "النطق" المصرية hieroglyphs تقنيا لا ندري ما ذهبت vowels consonants بين كل اشارة. للراحة (كما كان من الصعب جدا إصدار سلسلة من consonants دون vowels في الشرق من محاضرة (الآثار تتكون بروتوكول في وضع مصطنع vowels hieroglyphs. ا / ه / الموضوعة بين consonants ، / ص / هو ما كتب / ط) ، (ث / اصبح / ش / و / 3 / و / '/ سوبسيتوتيد كما هى / /. لسبب ما كان هذا النظام تتخذ حياة خاصة به ، وكثيرا ما اعتقد الناس فعلا الان هو كيف ينطق الكلمات المصرية. على سبيل المثال التاسع سلالة الملك ر' - MSS يعرف رمسيس او راميسيس في العصر الحديث. لكن الصحيح اداء اسمه ربما رياميسيسا الذي تم اكتشافه من الكتابات المسماريه الوثائق المكونة للتبادل الدبلوماسي بين النهرين ومصر. لمزيد من المعلومات ، يرجى الرجوع إلى نطق المصرية القديمة. التحديد هو glyph الصوتيه التي لا يحمل اي قيمة مضافة بل هو في نهاية كلمة لتوضيح معنى الكلمه. ويرجع ذلك الى حقيقة ان الكتابة لا يسجل النظام vowels ، وبالتالي كلمات مختلفة لها نفس مجموعة consonants (ولكن مختلفة vowels) يمكن أن يكتب بنفس تسلسل glyphs. لذا اصبح من الضروري ان يحدد معنى disambiguate تسلسل glyphs.
[align=center]

نقره على هذا الشريط لتكبير الصورة

[/align]ملاحظه : لوغوغرام مؤشر حاسم على ان يسجل باعتباره glyph لوغوغرام لوغوغرامس كثيرة ، ويمكن ايضا مضاعفة الأسطوانات (مثل البطه glyph / S3 /). Hieratic الهيروغليفيه ، وdemotic يغيبتولوغيستس hieroglyphs تنقسم عادة الى ثلاثة انواع على اساس المظهر : hieratic الهيروغليفيه ، وdemotic. الهيروغليفيه التالي هو دائما تقريبا على الاحجار الكبيرة الحجم في الآثار. Hieratic هو "priestly" الكتابة على نطاق واسع على المخطوطات واللوحات ، وحقا ليس مجرد شكل متصل خالدة اليهروغليفيه. واخيرا ، demotic هو غاية متصل الاحرف التي حلت محل hieratic كما ان سيناريو استخدام اليومي من الصفحه 600 وما بعدها. والواقع ان بعض demotic تترجم الى اشارات اكثر من hieratic او علامات الهيروغليفيه ، ذلك انه ليس هناك واحدة على المراسلات بين demotic والاخريين. وكما ذكر من قبل ، بغض النظر عن شكل علامات الهيروغليفيه ، وhieratic انظمة متماثله تقريبا. وفي الحقيقة فإن هذين الخيارين التاريخ منذ فجر الحضارة المصرية ، في بداية الالفيه الثالثة من الميلاد. أحد أقدم الامثله على الهيروغليفيه الشهير ليسجل narmer. Narmer كان الملك مبكره جدا ، وإن كان لا يظهر في قائمة الملك المصرية التقليديه (مثل الملك قائمة ابيدوس انشئت في عهد سيتي الاول). بيد انه ، وفقا لرؤية على انه يسجل بالفعل موحدة حكمت مصر حوالى 3000 الصفحه كما يرتدون التيجان كل من الوجهين البحري والقبلي. كثير يغيبتولوغيستس مساواه له سيستخدمون ، اول ملك للسلالة الاولى ، بينما وضع حد له في وقت سابق "سلالة الصفر" مع الملوك وسكوربيان كا (او زيخين).
[align=center][/align]
نعرمر
وهناك اثنان glyphs التي تؤلف narmer في الهيروغليفيه الاسم الذي يحتويها أي سيريخ. سيريخ في ذلك أشبه cartouche لاحقا ، ودائما ترمز الملكي الاسماء. الجزء الأول من الاسم هو السلور ، والجزء الاسفل هو الازميل. المصري ، هو السلور / n'r / هو والازميل / السيد /. معا spell / ن'رمر /. نحن النطق narmer ذلك ، ولكن في الحقيقة نحن لا نعرف في الحقيقة ما بين vowels in the consonants / ن'رمر /. بالاضافة الى جبابره الهيروغليفيه ، كما متصل hieratic التاريخ من وقت مبكر في عهد الملك كا في شكل الفخار تسجيل. وهناك امثلة قليلا بعد هذا متصل الكتابة من عهد الملوك وAHA دن ، وكلاهما من سلالة الاولى ، ولكن من سلالة الرابع انه توجد سجلات مكتوبة hieratic.
[align=center]

نقره على هذا الشريط لتكبير الصورة

[/align]
While the hieroglyphic remained the same, the hieratic became increasingly cursive, and an increasing amount of ligatures come into usage. Look at this comparison of hieroglyphic vs hieratic (from roughly around 1200 BCE):
[align=center]

نقره على هذا الشريط لتكبير الصورة

[/align]امكنكم لا زلت أرى بعض التشابه بين الدورتين الاولى والثانية على التوالي. غير انكم ربما ايضا لاحظنا ان مجموعات من علامات الهيروغليفيه مجرد اشارة واحدة hieratic. كثير من اكثرها استخداما تسلسل علامات معا في اربطة ، أشبه احيانا نشارك 'ا' و 'ه' '' و. النهاية الأكثر متصل شكل hieratic اصبحت demotic الذي يعطي اي تلميح من الهيروغليفيه الاصليه. 600 hieratic الميلاد ، والذي تم استخدامه لكتابة وثائق papyri ، تم الابقاء فقط على الكتابة الدينية. The demotic أصبحت الكتابة اليوميه ، يستخدم لاغراض المحاسبه ويكتب الأدب ، والكتابات ، الخ التالية demotic يجرى التسجيل من حجر رشيد الشهير. انه لا يشبه على الاطلاق لكتابتهم الهيروغليفيه. والواقع انه حتى متصل انها تشبه اشبه الكتابات الاراميه المستخدمة في انحاء الهلال الخصيب فى هذا الوقت.
[align=center][/align]آخر موعد التسجيل المصرية من القرن الخامس ce. وبحلول هذا الوقت ، والقبطيه ، واليونانيه القائمة الابجديه demotic مع بعض الدلائل الاولية ، أصبحت كتابة النظام المستخدم في مصر



Add a Comment



Add a Comment

<<Home